Irei colocar a letra e a tradução de Johanna. A tradução foi
feita pela Lú.
Obrigado Lú
Johannahttp://www.soundtracklyrics.net/song-lyrics/sweeney-todd/johanna.htm
Johanna - TraduçãoAnthony: Eu sinto você, Johanna
Eu sinto você
Eles acham que as paredes podem te esconder?
Agora mesmo estou na sua janela.
Estou no escuro ao seu lado
Enterrado no seu docemente cabelo amarelo
Johanna...
Todd: E você é linda e pálida, como ela?
Com o cabelo amarelo, como ela?
Eu te queria branca e pálida
Do jeito que eu sonhei que você era
Johanna...
Anthony: Johanna...
Todd: E se você é bonita, o quê então
Com o cabelo amarelo, como trigo?
Eu acho que nós não devemos nos encontrar de novo
Minha pequena inocente, minha doce
Johanna...
Anthony: E eu te roubarei
Johanna...
Todd: Adeus, Johanna
Você foi embora, e ainda você é minha
Eu estou bem, Johanna
Anthony: Johanna...
Beggar Woman: Fumaça, fumaça!
Sinal do diabo, sinal do diabo!
A cidade está pegando fogo!
Bruxa!Bruxa!
Cheire isso senhor!Um cheiro diabólico!
Toda noite quando o sino toca
Fumaça sai daquela boca do inferno
A cidade está pegando fogo
A cidade está pegando fogo
Malfeito!Malfeito!
Malfeito!
Todd:E se eu nunca ouvir sua voz
Minha pombinha, minha querida
Eu ainda tenho razões para estar alegre
Como o caminho a frente está claro
Johanna...
Anthony: Eu sinto você...
Todd:E naquela escuridão quando estou cego
Com o qual eu não posso esquecer
Anthony: Johanna...
Todd: É sempre manhã em minha mente
Minha queridinha, minha favorita
Johanna...
Todd/Anthony:
Fique Johanna, Johanna...
Todd: Do jeito que eu sonhei que você é
Oh, olhe Johanna
Uma estrela!
Anthony: Enterrado docemente em seu cabelo amarelo...
Todd: Uma estrela cadente!
Beggar Woman: Lá! Lá!
Alguém, alguém olhe pra lá!
Eu não falei pra vocês? Cheire aquele ar!
A cidade está pegando fogo!
Rápido senhor! Corra e diga!
Avisem-nos do feitiço da bruxa!
Lá está, lá está, o cheiro não-sagrado!
Conte para o Beadle e para a polícia também!
Conte para eles! Conte!
Ajude!!
A cidade está pegando fogo!
Malfeito...malfeito...malfeito...malfeito!
Todd: E apesar de que pensarei em você, eu acho
Até o dia em que eu morrer,
Eu acho que vou sentir sua falta menos e menos
A cada dia
Johanna...
Anthony: Johanna...
Todd: E você é bonita e pálida
E parece muito com ela
Se os anjos pudessem prevalecer
Nós seríamos do jeito que já fomos
Johanna...
Anthony: Eu sinto você...
Johanna...
Todd: Acorde, Johanna!
Outro dia vermelho radiante!
Nós aprendemos, Johanna,
A dizer adeus...
Anthony: Eu te roubarei, Johanna!